Перейти в Вопросы и ответы
ABBYY Lingvoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
...that could bring you up to a $1,000
Комментарий автора
Имеется предложение: Also you can have a hand held model, which would be the inexpensive route to go, or if you would prefer a bench top model, that could bring you up to a $1,000.
Меня смущает слово bring в конце предложения. Оно имеет значение “приносить”. А здесь по смыслу подошло бы противоположное значение “стоить/обходиться”.
Переводы пользователей (1)
- 1.
ключевое слово здесь you- ткнет тебя носом в ценник
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0