«I reeked my way through the house» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I reeked my way through the house

1.
Я продвигался по дому, оставляя за собой вонючий шлейф
Перевод добавил Blob ★
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I had to make my way through (the crowd)мне пришлось двигаться сквозь (толпу)

I see a crowd of people circled around something, so I make my way over, and edge my way through the crowd to see what’s going on.Я вижу толпу, собравшуюся вокруг чего-то, поэтому я подошел и пробрался сквозь толпу, чтобы узнать что происходит.

I feel I can become a new me, able to make my way throughЯ чувствую, что смогу измениться и прорваться.

work my way through uniсам оплачиваю учебу в универе

Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded-up doors and were in the carДесять минут спустя они, продравшись через заколоченную дверь, сидели в машине

make my way throughпройти через \ протиснуться \ пройти насквозь.\ пробиваться через

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

through the yearsна протяжении какого-то количества лет