«Changing consumer tastes explain some of these shortfalls. So does a shifting retail landscape.» / Lingvo Live

Руслан Ситдиковспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Changing consumer tastes explain some of these shortfalls. So does a shifting retail landscape.

1.
Изменение потребительских вкусов объясняет некоторые из этих недостатков. А также изменение очертаний розничной торговли.
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

some of these daysнекоторые из этих дней

MMPs participate in numerous normal and abnormal processes, and there are new insights into the key substrates and mechanisms responsible for regulating some of these processes in vivo.ММП принимают участие в разнообразных нормальных и патологических процессах; при этом, существуют новые представления о ...

Birds fly. So, does a chicken(general term)/ a hen fly as well?Птицы летают. – А курица тоже летает?

Try some of these activities for proprioceptive input: • Stress balls • resistive bandsПопробуй некоторые из этих упражнений для получения проприо(ре)цептивных сигналов: • Мячи для сжатия (кистевой эспандер)...

even though some of these women are not on low incomes, they experience discriminationХотя некоторые из этих женщин зарабатывают больше, чем официальнй низкий доход, они испытвают на себе дискриминацию

Even though some of these women are not on low incomes, they experience discrimination.Несмотря на то, что некоторые из этих женщин не с низким уровнем дохода, они испытывают дискриминацию.

of указывает на

a неопределённый артикль

some of themнекоторые из них