«your skin smells like light. i think you are the moon.» / Lingvo Live

August Parkспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

your skin smells like light.

i think you are the moon.

1.
твоя кожа пахнет светом. я думаю, что ты - луна
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I think you are right to write a book of memories of your scientific work.Думаю, ты (Вы) правильно делаешь(те), что пишешь(те) книгу воспоминаний о твоей (Вашей) научной работе

I thought you were differentя была о тебе другого мнения

You turned out to be not as such as I thought you are.А ты оказалась совсем не такой, как я считал.

saw you at your worst and still thought you were the bestВидел(а) тебя в твоих худших проявлениях, и при этом думал(а), что ты-лучший (ая)

I thought you were sleepingЯ думал вы спите .

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.