Бахтияр Нургазиевдобавил комментарий 9 years ago
даже со всем, что она знала, чувства, захватившие ее, пока она лежала в постели Дэна, были совершенно незнакомыми, у нее не было идеи как управлять ими, не говоря о том, чтобы избавиться от них.
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Майскаяспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
totally alien
Even with all she knew, the feelings invading her body as she lay in Dane's bed were totally alien -- she had no idea how to handle them, let alone get rid of them.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Абсолютно чуждый
Несмотря на всё, что она знала, чувства, охватившие её, пока она лежала в постели Дэна, были абсолютно чужды ей. Она не имела понятия, как с ними справится, не говоря уже о том, чтобы избавиться от них.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Бахтияр Нургазиевдобавил комментарий 9 years ago
даже со всем, что она знала, чувства, захватившие ее, пока она лежала в постели Дэна, были совершенно незнакомыми, у нее не было идеи как управлять ими, не говоря о том, чтобы избавиться от них.