«it made my sensitised skin crawl» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

it made my sensitised skin crawl

1.
от этого моя чувствительная кожа покрывалась мурашками
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

When it makes my heart warm, it will make no difference to me whether it is cold outside or not.когда на душе тепло,совершенно не важно как холодно на улице

it made my eyes waterрезало глаза

just watching it makes my stomach churnОт одного лишь просмотра этого меня начинает мутить.

it made my hair stand on endу меня от этого волосы встали дыбом

it он, она, оно

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

made my dayдоставил удовольствие