«Giving you all that's mine would not be a waste» / Lingvo Live

John Kidспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Giving you all that's mine would not be a waste

1.
Отдать тебе всё, что принадлежит мне, не будет расточительством.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
2
2.
отдать тебе все мое не будет впустую
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

This will not be a costly job.цена за эту работу не будет дорогой

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.

it might not be a grammar mistake(возможно что это не грамматическая ошибка)

A student will not be able to understandстудент будет не в состоянии понять

I would rather not be a doctor due to the enormous responsibility.я не хотела бы стать врачом, потому что это очень большая ответственность.

a неопределённый артикль

not не, нет, ни

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем