«черножопым» / Lingvo Live

Xiaoqing Heспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

черножопым

Комментарий автора

Я ведь и сам до сих пор скрываю, все никак не выдам свой может быть самый болезненный секрет, что начиная с детского сада меня обзывали ни черным, ни черножопым, ни мартышкой, ни макакой, и даже ни шоколадиком,

Переводы пользователей (2)

1.
черножопый
Отредактирован
black-assed
Комментарий переводчика
it is a quite rude description of / addressing to black / African, or sometimes even Middle Asia, people
I have corrected the last letter to bring it back to the Nominative Case
Перевод добавил Oleg Shevaldyshev
Бронза ru-en
2
2.
черножопый
Отредактирован
literally "black ass", a rude way to call a black person. not the N-word, but close. also used for people coming from Caucasus
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
1

Обсуждение (7)