«Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten» / Lingvo Live

Alice Myersспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten

1.
Элементы с граничными значениями, относящимися к рабочему месту и подлежащими контролю.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
Элементы с граничными значениями, относящимися к рабочему месту и подлежащие контролю.
Характеризующие рабочее место и подлежащие контролю (=наблюдению) компоненты с граничными/предельными значениями.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Irena Oдобавила комментарий 9 лет назад

Опечатка: в первом варианте следует читать " ...и подлежащиМИ контролю." Сорри :))) Исправила в переводе