«no one's got your back like i do» / Lingvo Live

Илья Рыжовспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

no one's got your back like i do

Переводы в словарях Lingvo

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?

I'm surprised no one got butthurt!Что-то не бомбануло ни у кого даже!

Maybe you could just make like I don’t even exist?можно вы просто забудите о том, что я существую?

I got your backя тебя прикрою (тж. фигурально)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

oneединица, (число) один

no one никто