«вот я сейчас сижу и пытаюсь вас чем-нибудь удивить. черт это как вообще?» / Lingvo Live

анастасия силаяспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

вот я сейчас сижу и пытаюсь вас чем-нибудь удивить.

черт это как вообще?

1.
So here I am, putting all my effort to surprise you somehow. How the hell is this even possible?
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
0
2.
so here I am trying to somehow surprise you. Damn, how am I even supposed to do that?
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
0

Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!

Войдите через

Словарь и переводчик по 140 словарям на 15 языков

В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением

Присоединяйтесь к сообществу изучающих языки

Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями

Расширяйте словарный запас

Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек

parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?

Читайте и пишите заметки про языки и страны

Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков

Переводите в дороге, в самолете, в путешествии

Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях