если это про Евросоюз, то что-то вроде "национального закона с общим законодательством Евросоюза"
acquis = acquis communautaire

Да, про ЕС. Спасибо большое

не за что!

Почему не добавляете перевод, ,Оleg?

добавил ☺
в ЕС вечная проблема с гармонизацией большого (Директивы ЕС) с малым (местные законы), а получается - кто в лес, кто по дрова...
сейчас стали появляться Регуляции (не знаю, как лучше перевести Regulation, чтобы отличать от всего

... остального), которые обязательны для всех стран-членов без изменений

нормативно-правовые акты:)

ну что-то вроде ☺