Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 9 años
Ирина, откуда это? Контекст есть?
Перейти в Вопросы и ответы
Ирина Васильеваспросила перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
timernutmeg
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (7)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 9 años
Если это long(-)timer Nutmeg, то это собака по кличке Натмег, "старожил" собачьего питомника. Вообще, long(-)timer- это осуждённый на длительный срок. Ну, аналогия прослеживается.
Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 9 años
но nutmeg - это мускатный орех...
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 9 años
Но так кличут и их собак. Я не стала переводить.
Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 9 años
я не знаю, поэтому и спросила :-)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 9 años
Хорошее дело- гугл, я тоже 10 минут назад не знала:)
Irina Mayorovaдобавила комментарий hace 9 años
😊👍 не люблю его) но спасибо)))