«Can't I? If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it!» / Lingvo Live

Айлана Степановаспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

Can't I? If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it!

1.
Разве? Если у меня есть шанс вот так влёгкую заработать деньжат, то я буду полным дураком, если не использую его!
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

there are all sorts of holiday homework inside... just waiting to be completedВнутри находятся всевозможные домашние задания на каникулы...только и ждут, чтобы их сделали

Will you come to the concert/show with me if I get the tickets?Пойдешь со мной на концерт, если я достану билеты?

solitary neighbour that I shall be troubled withодинокий сосед, который непременно будет меня беспокоить

They were all sorts of rugged individuals who smoked their cigarettes while performing equally manly tasksЭто были крепкие люди, они курили сигареты, исполняя свою мужскую работу, которую они делили между собой поровну.

if I get a good mark for my composition, I will be happyЕсли я получу хорошую оценку за свое сочинение, я буду счастлив

If I got a negro before a clown of years, a bus of depression and laziness, yaru skobu (it has no sense) would learn only because Lenin spoke it“Добудь я и негра при клоуне годов, Автобус унынья и лени, Яру скобу выучил Толька зато, Что им разговаривал Ленин..."...

of указывает на

toместные и пространственные значения

to takeбрать