Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Лучинаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
sie findet ihre Leistung nie gut genug
Переводы пользователей (2)
- 1.
Sie findet ihre Leistung nie gut genug
ОтредактированОна всегда недовольна своей (её) успеваемостью/своими (её) успехами (достижениями).
Свои (её) успехи/достижения ей всегда кажутся недостаточно хорошими.
Комментарий переводчика
своей или её - в зависимости от контекста
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
она никогда не считает достаточно хорошими своих успеваемостей
Перевод добавил Урс Шнейдер0