«Каждый безработный нашел бы место/работу, если бы просто приложил для этого усилия.» / Lingvo Live

Виктория Куделькинаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Каждый безработный нашел бы место/работу, если бы просто приложил для этого усилия.

1.
Jeder Arbeitslose hätte seinen Arbeitsplatz/einen Job finden können, wenn er sich Mühe geben würde.
Jeder Arbeitslose hätte seinen Arbeitsplatz/einen Job finden können, wenn er sich Mühe gegeben hätte.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
3
2.
Jeder Arbeitslose würde eine Stelle / eine Arbeit finden, wenn er sich einfach drum bemühen würde.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Виктория Куделькинадобавил комментарий 9 лет назад

Спасибо!!!!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад

Bitte!