«...according to which the people turn over their right to rule то one man who embodies their collective desires and will» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

...according to which the people turn over their right to rule то one man who embodies their collective desires and will

1.
в соответствии с которым(и) люди передают свое право управлять одному человеку , который воплощает их коллективные стремления и волю.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

One man who set it off insisted that he had no metal in his bodyТот, по вине которого все произошло, настаивал, что у него в теле нет ничего металлического.

that four central European countries were willing to block talks unless their citizens retained their rights to work in the UK.если бы за их гражданами не сохранились бы права на работу в Великобритании.

The scientific theory according to which plants and animals change gradually over long periods of time to become more suitableнаучная теория, согласно которой растения и животные постепенно изменяются на протяжении больших... полный перевод в при...

University students argued for their right to park their cars round the university .студенты университета отстаивали(или выступали за)право на парковку своих машин вокруг (или недалеко от) университета

others who would contest your right to rule themДругие, кто будет оспаривать твоё право управлять ими.(бороться за право...)

They would just send an invoice, according to which we would list the total (amount) for putting on the trade show.Они только отправляли инвойс согласно которому Мы перечисляли сумму за проведение ярмарки

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

according toв соответствии с, согласно, по