Irena Oдобавила комментарий 9 years ago
Алекс, поправтье чуточку: "entstellen". И перед ohne запятая .
Сорри за буквоедство ;)
Перейти в Вопросы и ответы
София Воробьеваспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)
Существует мнение, что промышленные предприятия уродуют природу. разве человек может обойтись без промышленных предприятий? но, с другой стороны, если не будет природы, то не будет и человека. как быть?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Es gibt die Meinung, Industriebetriebe würden die Natur entstellen. Ist der Mensch (etwa) imstande, ohne Industriebetriebe auszukommen? Auf der anderen Seite aber, wenn es keine Natur (mehr) gibt, hört der Mensch auf zu existieren. Was soll man tun? / Was nun?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
It is believed that industrial enterprises disfigure the landscape. unless a person can do without industrial enterprises? but, on the other hand, if there is no nature, and man. How to be?
Перевод добавил coach potato0
Обсуждение (7)
София Воробьевадобавила комментарий 9 years ago
Спасибо, Алекс!)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Jetzt aber :)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Danke sehr, Irena!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Und bitte sehr, Sofija!
Irena Oдобавила комментарий 9 years ago
"Herzliches Plus" retourniere ich Ihnen :)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Habe genug von, Irena.
Über Ihre "буквоедство" freue ich mich mehr! :)