«Soon I was doing most of the singing at home and preparing to join my brothers in public.» / Lingvo Live

мяс мясспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Soon I was doing most of the singing at home and preparing to join my brothers in public.

1.
Вскоре я пел большинство песен дома и готовился присоединиться к своим братьям на публике.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

No man alive can do 500000 sums in one second, but a compute can. In fact, computers can do many of the things we do, but faster and betterНи один человек не способен совершать 500000 подсчетов в секунду, а компьютер может. В действительности компьютеры могут...

most of the timeпочти все время

at home and abroadдома и за границей; на родине и за рубежом

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

I just realized that I was doing wrong things (in my life)я теперь поняла, что делала неправильные вещи

most of the time i can chase these pickup artists off with a single punchв большинстве случаев могу отвадить этих мастеров съёма простым толчком

of указывает на

the определённый артикль

at homeДома