«Fig. 8 below is based on lessons from the health sector.» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Fig. 8 below is based on lessons from the health sector.

1.
Рисунок 8 внизу основан на материалах уроков из раздела по здоровью.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

The film is based on the eponymous bookФильм снят по мотивам одноименной книги

The offer is based on the outdated euro exchange rateпредложение было рассчитано по старому курсу евро

This institution will be based on the illimitable freedom of the human mind. For here we are not afraid to follow the truth wherever it may lead, nor to tolerate any error so long as reason is left free to combat it.Фундаментом этого института (учреждения) будет являться безграничная свобода разума человека. Здесь мы не боимся ни след...

Deals are rarely struck 'cold'. Good bargaining is based on a trusting relationship, a hallmark of good policing.сделки с правосудием редко совершаются без подготовки.хорошие договоренности основаны на отношениях доверия, признаке ка...

lesson from the brainурок, идущий от мозга

they are really clever because they are based on scientific ideas.Они (те, о ком/чём перед этим шла речь) очень умные, потому что основаны на научных идеях.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

based onисходя из