🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 anos atrás
Ирена, линии прерывистые, дополните пожалуйста.
Перейти в Вопросы и ответы
Maria Kravtsovaспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (ru-de)
Fußgängerfurt
Переводы пользователей (2)
- 1.
(die) Fußgängerfurt
Отредактированпешеходный переход (без зебры)
Комментарий переводчика
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de2 - 2.
Fußgängerfurt, die
Отредактированучасток дороги, ограниченный двумя прерывистыми линиями, по которому пешеходы и велосипедисты могут пересекать улицу /дорогу
Комментарий переводчика
durch zwei gestrichelte Linien begrenzte Stelle, an der Fußgänger und Radfahrer eine Straße überqueren können
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de1
Обсуждение (5)
Irena Oдобавила комментарий 9 anos atrás
Алекс, спасибо, упустила при написании.
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 anos atrás
участок дороги, ограниченный двумя прерывистыми линиями, по которому пешеходы и велосипедисты могут пересекать улицу /дорогу
Перевод слова и перевод определения — не одно и то же.
Irena Oдобавила комментарий 9 anos atrás
D.S., отслеживате и исправляйте свои переводы. Не пишите своих бесполезных комментариев. Не смешите уже народ.
Потрудитесь САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕГУЛЯРНО переводить, а не пытаться наследить в переводах других. Так Вы себе "славу знатока" не заработаете.
Тема закрыта.
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 9 anos atrás
Закрывательнице тем посвящается.
Не говори, что мне делать, и я не скажу, куда тебе идти. ©