«Как мне убедить тебя?» / Lingvo Live

Valery Oспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Как мне убедить тебя?

How can I convince you? - Можно сказать так?

1.
what do I have to do to convince you?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
How can I convince you?
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро ru-en
2
3.
How can I reassure you?
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Серебро ru-en
1

Aleh Laдобавил комментарий 9 лет назад

Yes, you can say that.

Valery Oдобавил комментарий 9 лет назад

How can I say: "Можно сказать так?"?
Can I say this way?

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 9 лет назад

Можно и How can I convince you?, и How can I persuade you?

Максим Карпенок (Maksim Karpianok)добавил комментарий 9 лет назад

How can I reassure you? тоже иногда встречается http://context.reverso.net/translation/english-russian/reassure+you