ну надо же, какой у тебя старомодный подход в этом вопросе!!!
what an old-fashioned approach you have in this question/issue!
верно.
