«i'm such a mess» / Lingvo Live

Анастасия Собольспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i'm such a mess

Переводы в словарях Lingvo

are you able to accept that i'm such a shameless man with just a yes, that's right?ты способна(ен) принять что я всего лишь бесстыжий человек,у которого да, так?

such a messтакой беспорядок/ такой бардак/ такая неприятность и т.д.

His room is such a mess.его комната в таком беспорядке

His room is in such a mess.его комната в таком беспорядке

I'm such a dum-brain/dumb brain1 Я такая тупая/тупомозглая. 2 Я такая дура.

what I saw was such a messМоему взору предстал такой беспорядок

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

in such a wayТаким способом