«It was terribly early in the day to appear looking respectable.» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

It was terribly early in the day to appear looking respectable.

1.
Было слишком рано, чтобы выглядеть прилично.
Перевод добавил Екатерина Ямцова
1

Переводы в словарях Lingvo

early in the dayрано утром; пораньше

The critical question is, how do you deal with your kids in the day-to-day difficulties of life?Краеугольный вопрос в том, КАК вы общаетесь с детьми в потоке каждодневных забот("трудностей", конечно. но я бы так ...с...

she must have travelled from Scotland earlier in the dayпохоже, она утром приехала из Шотландии

If you knew/had known you were in for a sleepless night, you would’ve dozed off earlier in the day.Если бы знал, что тебе предстоит не спать всю ночь, ты бы уснул даже днем, как младенец.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения