«in light of extensive structural surveys of the building» / Lingvo Live

Глеб Воронковспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

in light of extensive structural surveys of the building

1.
в свете обстоятельных проверок структурной целостности здания
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

With the help of the built-in scanner he can measure the body temperature, blood preasure and the pain threshold and cureС помощью встроенного сканера он может измерить температуру тела или давление, оценить уровень боли и вылечить практичес...

The fame of the building itself pre-dates its fame as a hotelслава здания самого по себе предшествует его славе как отеля

One of the buildings was only saved - the wooden temple of the Ascension.Из построек была сохранена только деревянная часовня Вознесения.

20. I leaned against the wall of the building, looked down at the vomit around my feet, and retched something clear and sticky.Я опёрся о стену здания, опустил взгляд на рвотные массы вокруг меня, и меня стошнило чем-то прозрачным и липким.

Capacity of the built-in compressor used to pressurize the illuminating cylinderПроизводительность встроенного в установку компрессора для наддува осветительного цилиндра

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге