Перейти в Вопросы и ответы
Sasha Borkoспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (de-ru)
Bis zum heutigen Tag regt mich das alles nicht besonders auf. Ich war ein armer Mann, jetzt bin ich halt ein reicher
Переводы пользователей (2)
- 1.
До сегодняшнего дня меня всё это не особо и волнует. Я был бедным человеком, а теперь вот я богат.
И поныне меня всё это не особо и волнует. Я был беден, ну а теперь я богат.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 2.
До сегодняшнего дня (по сей день) меня это не сильно колышет (волнует). Я был беден (бедняком), теперь я богат (богач).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1