Igor Yurchenkoдобавил комментарий 10 years ago
тоже, кстати, может быть. я почему-то под другим углом посмотрел на предложение. только, наверное, “отсутствующее”
Перейти в Вопросы и ответы
Марина Коледоваспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
missing load securing
Переводы пользователей (2)
- 1.
обнаружение недостающего груза
Комментарий переводчика
скорее всего так. если не подходит - привозите полное предложение, будем разбираться
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0 - 2.
Отсутствует крепление груза
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 10 years ago
Смотря как построено предложение. Но "load securing" - это точно "крепление груза"