Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
1 где вы проживаете на данный момент, 2 - откуда вы родом
Перейти в Вопросы и ответы
Sergey Lukyanovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
How is correct:
1. Where are you from?
2. Where you come from?
In which situations are these two options uses?
For example, can I use first variant to ask about the native country?
Переводы пользователей (1)
- 1.
WHICH is correct:
1. Where are you from?
2. Where DO you come from?
In WHAT situations are these two options useD?
For example, can I use THE first variant to ask about ONE'S native country?
ОтредактированYou can use both these questions to ask about someone's nationality or ethnicity.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото en-ru2
Обсуждение (10)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
и "where do you come from"
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Руслан, оба вопроса значит - Откуда вы?
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
да
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Это не было вопросом)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago
я знаю, что оба они означают откуда вы, но я прочел это уточнение и написал его
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Руслан, оба эти вопроса означают "Откуда вы?" и подразумевают вопрос о национальности.
Если два американца встречаются, скажем, в Нью-Йорке, и один хочет знать, где проживает второй, то он спросит "Where are you HERE from?" или просто "Where do you live (right now)?".
•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 7 years ago
Exactly!
Sergey Lukyanovдобавил комментарий 7 years ago
Спасибо всем большое!
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Пожалуйста, Сергей :)