Перейти в Вопросы и ответы
Дмитрий Царёвспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
nothing into something
Переводы пользователей (2)
- 1.
(делать) из мухи слона
Комментарий переводчика
"Why must you always make nothing into something? I was just giving that woman my number because she needs a witness and I saw the accident." NOTE: It's more common and idiomatic to say MAKE SOMETHING OUT OF NOTHING. Or more colloquially MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 2.
всё из ничего
Перевод добавил Дмитрий Павлов0