«First, the two countries were bitter enemies, then occupier and occupied, then big brother and eager emulator and now it may have reached the point of role reversal.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Kate Kateспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

First, the two countries were bitter enemies, then occupier and occupied, then big brother and eager emulator and now it may have reached the point of role reversal.

Переводы пользователей (1)

1.
Сперва они были заклятыми врагами, затем оккупантом и оккупированной страной, затем старшим братом и ярым подражателем, а сейчас возможно достигли точки перемены ролей
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The relationship between Japan and the USA has been evolving rapidly since Pearl Harbor.First, the two countries were bitter enemies, then occupier and occupied , then big brother and eager emulator and now it may have reached the point of role reversal.Отношения между Японией и США развивались стремительно после Перл Харбора.Поначалу,эти страны были злейшими врагами,дале...

The relationship between Japan and the USA has been evolving rapidly since Pearl Harbor.First, the two countries were bitter enemies, then occupier and occupied , then big brother and eager emulator and now it may have reached the pot of role reversal.Отношения между Японией и США развивались стремительно после Перл Харбора.Поначалу эти страны были злейшими врагами,окку...

Now the TMC and the protesters have almost reached the point of not seeing themselves again.Теперь TMC (Переходный Военный совет Cудана) и протестующие почти дошли до полного нежелания любых дальнейших встреч/кон...

to the point ofдо точки

at the point ofв момент чего-либо

What is the purpose of posting it here? What's the point of posting it here?для чего это выкладывать здесь

of указывает на

the определённый артикль

point of viewточка зрения

Искать в словарях