Ёлки-палки?

почему ёлки-палки?...лапки ели как правильно будет? Ель - Tanne, а лапки как?

Лапок в меню не припомню.

в каком меню?

В китайском ресторане.

только сегодня дошло, о каких лапках могла идти речь..)

Денис, вот немец написал мне перевод " der Tannenzweig"

ветка ели это та же лапка ели...так что я сделала неправильный запрос на перевод

Marina Kondratenko, правильно было бы в запросе указать "еловая лап(к)а", но все равно было понятно, о чем речь, o вышеупомянутом "Tannenzweig" :)

следующий раз буду тщательнее продумывать, как правильно написать..)