А вдруг это законченная мысль? My monster is green.

Вполне возможно, Татьяна, только тогда там должно быть тире. А так- что видим, то и переводим)

Приходится иногда догадываться о намерениях автора. Он может так и не понять, в чём дело.)))

Я вообще-то, когда переводила, подумала, что так можно сказать про машину, именно без тире

Ну да, это вполне может быть и словосочетанием)))

Интересно, что же это на самом деле за монстр:)

Ну, Любовь, заинтриговала...

все просто. в школе задали задание нарисовать монстра и описать его. сколько рук,ног и т.д. Наш зеленого цвета))

как правильнее my monster is green или my monster green.

Там, где is. В английском предложении обязательно должен быть глагол.

спасибо