Elena Kaimakovaдобавил комментарий 10 years ago
спасибо! окончание в комментариях.
Перейти в Вопросы и ответы
Elena Kaimakovaспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)
Sie kommen mit 90 km/h vor einem Hindernis gerade zum Stellen.mit welcher Geschwindigkeit würden Sie gegen Hindernis prallen,
Комментарий автора
wenn sie mit 100 km/h gefahren wäre?
#Автомобильный транспорт
Переводы пользователей (1)
- 1.
вы едите со скорость 90 км/ч, Вам едва удается остановиться (затормозить до полной oстановки) перед препятствием. С какой .....
Комментарий переводчика
Вы едите со скоростью 90 км/ч, Вам едва удается остановиться (затормозить до полной остановки) перед препятствием. С какой скоростью столкнулись бы Вы с препятствием, если бы Вы ехали со скоростью 100км/ч.
"Sie kommen mit 90kmh vor einem Hindernis gerade noch zum Stehen. Mit welcher Geschwindigkeit würden sie gegen dieses Hindernis prallen, wenn sie mit 100 km/h gefahren wären?"
Hindernis- препятствие, помеха, затруднение , барьер
prallen (gegen +Ak.) удариться (обо что-л), столкнуться
Вы перепечатали текст с ошибками. Вместо "zum Stellen" должно быть "zum Stehen".
#Автомобильный транспортПеревод добавила Antonina HБронза de-ru1
Обсуждение (3)
Antonina Hдобавила комментарий 10 years ago
пожалуйста, в строку с переводом все не помещается :)
Dmitrii Kozlovдобавил комментарий 9 years ago
вы едите со скорость 90 км/ч, Вам едва удается остановиться (затормозить до полной oстановки) перед препятствием. С какой .....
"едете" правильный вариант. "Едите" равно "кушаете"