«Можно ли в контексте сказанного перевести "do pizza" как заказать пиццу или приготовить пиццу? Сильно ли смутит англоязычного человека такой порядок слов в вышеуказанном контексте?» / Lingvo Live

sert Ivanovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Можно ли в контексте сказанного перевести "do pizza" как заказать пиццу или приготовить пиццу? Сильно ли смутит англоязычного человека такой порядок слов в вышеуказанном контексте?

Переводы пользователей (1)

1.
Is it possible, within the stated context, to interpret "do pizza" as meaning to order a pizza or make a pizza? Would this be terribly confusing to an English speaker in the above-mentioned context?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

Обсуждение (2)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 years ago

Uly, I can guess, sert didn't ask to translate it, he/she just asked a question.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 years ago

Since he mentioned a context, and there was none, I thought he just wanted a translation.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями