«Береги ту, у которой есть к тебе чувства. Иначе, потом придется быть с той, которая видит в тебе лишь выгоду.» / Lingvo Live

Amina Bellamyспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Береги ту, у которой есть к тебе чувства. Иначе, потом придется быть с той, которая видит в тебе лишь выгоду.

1.
Cherish the one who has feelings towards you. Otherwise later you'll have to stay with the one who wants to suck advantage out
Комментарий переводчика
Cherish the one who has feelings towards you. Otherwise later you'll have to stay with the one who wants to suck advantage out of you
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
4
2.
Do favour the one who feels drawn to you. Otherwise, afterwards, you are going to be with the other one having an ax to grind.
Перевод добавил W. S.
Бронза ru-en
0