Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Игорь, а почему "новичок"? Ведь "amateur" - это "любитель, непрофессионал"
Перейти в Вопросы и ответы
Elizabeth Formanспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
He was no more an amateur than Rose, and at least as clever.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Как и Роуз он не был просто любителем, и уж как минимум был не глупее её
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0
Обсуждение (3)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 years ago
действительно. спасибо, Elena, Это что-то меня переклинило.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Со всеми бывает)