«such a mess» / Lingvo Live

Evgeniya Skorokhodovaспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

such a mess

1.
такой беспорядок/ такой бардак/ такая неприятность и т.д.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

i'm such a mess1. Я - грязнуля/свинья. 2. Я - ходячая катастрофа/проблема.

His room is such a mess.его комната в таком беспорядке

His room is in such a mess.его комната в таком беспорядке

what I saw was such a messМоему взору предстал такой беспорядок

Such a miserable spring of simple water.Такой источник вшивый, вода как вода

Man you are so stupid. You messed up such a good thing. I can't even sleep here.Братан, ты просто идиот. Ты испортил такую хорошую вещь. Я теперь здесь даже спать не могу.

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

in such a wayТаким способом