«He was, after all, only an innocent bysitter» / Lingvo Live

Sergey Lavrishkoспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He was, after all, only an innocent bysitter

1.
В конечном итоге, бедолага просто сидел рядом.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

That's what she was afterИменно эту цель она преследовала / Именно этого она добивалась

she was the very image of what i wanted to be, after allВ конце концов, она была именно тем образом, на который я так хотела быть похожа

they were after the fatherони преследовали отца, они бранили / ругали отца.

although you don't look it, you are after all...Хотя по тебе не скажешь, ты все же...

be быть; быть живым, жить; существовать

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be