Яна Ермолаевадобавил комментарий 10 years ago
Вообще-то перфектное время применяют, когда известно точное время, а не наоборот
Перейти в Вопросы и ответы
Яна Ермолаеваспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
одевала платье один раз
Переводы пользователей (1)
- 1.
I've worn this dress only once
I wore this dress only once (если известно точное время, когда платье надевали)
Комментарий переводчика
* кстати, одежду на себя "НАдевают", а "Одевают" кого-то в одежду.
То есть: "я/она это платье только один раз надевала", но "я одевала свою дочь в разные платья".
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en0
Обсуждение (1)