Перейти в Вопросы и ответы
Christin Shingireyспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (de-ru)
alles gute nachträglich
Переводы пользователей (2)
- 1.
разг. (zum Geburtstag) С прошедшим (днём рождения)
Перевод добавила Надежда К.1 - 2.
Alles Gute nachträglich
ОтредактированВсего доброго постфактум (дополнительно; вдогонку; задниим числом)
С прошедшим /праздником; событием/!
Комментарий переводчика
Например:
Alles Gute nachträglich zum Geburtstag ! - С прошедшим днём рождения !
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1