«He had a good healthy sense of meum, and as little of tuum as he could help.» / Lingvo Live

Victoria Zuevskayaспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

He had a good healthy sense of meum, and as little of tuum as he could help.

1.
У него было хорошо развито чувство "своего", а чувство "твоего" у него практически отсутствовало.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

When someone says that he has a good memory, he really means that he keeps his memory in practice by exercising it regularly, either consciously or unconsciously.Когда кто-то говорит, что у него хорошая память, он на самом деле подразумевает, что осознанно или неосознанно регулярно...

They have a good relationshipsу них хорошие отношения

He doesn't have a good time on the sea resort. Did he have a good time on the sea resort?Он не имел хорошее время на морском курорте. Имел ли он хорошее время на морском курорте?

He had a good engine on him for someone who’d had so many injuries. When he did play, he certainly got round the pitchУ него был отличный запас сил для того, кто перенес столько травм. Когда он всё же играл, он определенно справлялся со с...

He does not have a good time at a seaside resort . Did he have a good time at a seaside resortОн не проводит время на на курорте. Он хорошо провел время на курорте?

she has a good familyУ нее хорошая семья.

of указывает на

He hasу него