«it is filled with twists and turns» / Lingvo Live

David Webbспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

it is filled with twists and turns

1.
он(а)с изгибами и поворотами/с поворотами и зигзагами/с перепетиями/ загадками сюжета (о книге)
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

She was filled with deep resentment at being passed over for promotion.Не переполняло презрение оттого, что повышение досталось не ей

a compelling story with twists and turns is a real page-turner.Захватывающая повесть с неожиданными поворотами, которую можно прочитать залпом

When you are filled with today's emotionsКогда эмоции сегодняшнего дня переполняют тебя

His love-free heart was filled with filthy lust.Его свободное от любви сердце было занято гнусной похотью

My heart is filled with love and tenderness towards you.мое сердце наполнено любовью и нежностью к тебе

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be