«Our new palace was an old thirties maze of dank carpet and half-finished renovations» / Lingvo Live

Roman Djabievспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Our new palace was an old thirties maze of dank carpet and half-finished renovations

1.
Наш новый дворец представлял из себя сборище сырых ковров и незаконченных ремонтов 30-х годов.
Перевод добавил —
1

Переводы в словарях Lingvo

to be an old hand atсобаку съел

Minsk is an old cityМинск старый город

When sonic sleeps a new menace appears on his way, but it seems that is an old enemy.Пока Соник спит на его пути появляется новая угроза, но, похоже, что это старый враг.

In 1987 there was an old house here, but now there is none.в 1987 году здесь был старый дом, а сейчас его здесь нет

In 1987 there was an old house here, but now it is gone.В 1987 здесь был старый дом, а сейчас его здесь нет.

of указывает на

This is an example of a pyramid workout... you can use the pyramid principle on any of the leg curl exercises.Это пример пирамидальной тренировки...вы можете использовать принцип пирамиды на любом из упражнений для сгибания ног.