«I was privy to the secret griefs of wild» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Настя Линкспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I was privy to the secret griefs of wild

Переводы пользователей (1)

1.
I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.
Отредактирован
Мне доверяли тайные горести самые нелюдимые, замкнутые люди
Комментарий переводчика
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт.
https://studyenglishwords.com/book/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%93%D1%8D%D1%82%D1%81%D0%B1%D0%B8/180?page=1
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Обсуждение (4)

Настя Линкдобавил комментарий 9 years ago

спасибо

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 years ago

Не за что! Благодаря Вашему запросу открыла для себя кое-что интересное.

Shomin Toshдобавил комментарий 9 years ago

наоборот

Shomin Toshдобавил комментарий 9 years ago

wild - is anima soul or whatever - so - its people who developed their animal spirit.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.Мне доверяли тайные горести самые нелюдимые, замкнутые люди

i was privy to the secret griefs of wild, unknown manЯ был хранителем сокровенных тайн весьма сумасбродных и зачастую непредсказуемых людей

i was privy to the secret griefs of wild, unknown menЯ был посвящен в тайные несчастья странных, неизвестных людей

Simba tolt his bist friend Nala about the secret place. We're going to the weter ," they told their mothers. That was not true - they went all the way to the secret place. Wow ! Look at all the elephant bones! said Nala. The two young lions were excited and afraid. Then they heard a terribleСимба рассказал своему лучшему другу о секретном месте. Мы собираемся идти к воде (water наверное) -сказали они своим ма...

attach itself: The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.* * *

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени

I am sureя уверен

Искать в словарях