«gardeners today are eager to work with nature instead of trying to master it» / Lingvo Live

Vlada7697 .спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

gardeners today are eager to work with nature instead of trying to master it

1.
В наше время садоводы настроены скорее сотрудничать с природой, чем переделывать ее.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I like to work with people and help themмне нравится работать с людьми и помогать им

The idea of trying to use the bathroom makes his stomach turn so he avoids the toiletСама мысль о том, чтобы попытаться воспользоваться санузлом, вызывает у него тошноту, поэтому он их избегает

Hi, I think my brain is gonna explode soon. I got too many information to work with and it is getting much more and more.Привет. Да, мне кажется мой мозг скоро взорвется... Слишком много информации и поток информации только увеличивается

it was pleasure to work with youс Вами очень приятно работать!

my numerous colleagues are young teachers/ lecturers who are eager to improve education /..who strive for education improvementвместе со мной работают много молодых преподавателей, которые стремятся совершенствовать образование.

to work with high-technology welding applicationsработать с высоко-технологичным сварочным оборудованием

of указывает на

toместные и пространственные значения

instead ofвместо чего-л., взамен чего-л.