grumblerдобавил комментарий 9 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Valery Oспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Come on, you're single. Have some hormones.
Комментарий автора
Интересует второе предложение, особенно "have some"
Переводы пользователей (1)
- 1.
скорее всего здесь риторический вопрос типа "Ну ты же не женат. Разве не хочется?" или такое подначивание "У тебя постоянной бабы нет - ну будь мужиком, имей яйца, в конце-то концов!"
Перевод добавил Vicious CircleСеребро en-ru1
Обсуждение (2)
Valery Oдобавил комментарий 9 years ago
thanks!