Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 лет назад
Is Moscow advanced compared to London?
Перейти в Вопросы и ответы
David Webbспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Москва продвинутая по сравнению с Лондоном?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Is Moscow more advanced than London?
Перевод добавил Aleh LaЗолото ru-en3
Обсуждение (7)
Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад
Tatiana, замечательный вариант. зачем писать его в комментарий?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 лет назад
У меня на работе даже в перерыве дурдом. Не могу быть ни в чём уверена. Иногда гляну, а у меня даже в русском тексте ошибки))). Но с Вашего одобрения так и быть.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 лет назад
Я согласен, это тоже подходящий вариант.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 лет назад
+Aleh: very good - you resisted the temptation to be literal and boiled it down to its essential meaning. Good job!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 9 лет назад
Thanks, Uly and Aleh! I'll also learn to resist temptations!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 9 лет назад
Good plan!