Anastasia Novickayaдобавила комментарий 9 лет назад
Не согласна. Это также расстройство психологического характера, но от булимии отличает то, что человек не очищает желудок
Перейти в Вопросы и ответы
Anastasia Novickayaспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
binge eating disorder
Переводы пользователей (2)
- 1.
Психоге́нное перееда́ние, компульси́вное перееда́ние
Комментарий переводчика
binge drinking - неумеренное пьянство
"Binge eating disorder (BED) is an eating disorder characterized by frequent and recurrent binge eating episodes with associated negative psychological and social problems, but without subsequent purging episodes (e.g. vomiting)."
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.
сирндром булемии
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (6)
grumblerдобавил комментарий 9 лет назад
А wiki не согласна с вами ...
Anastasia Novickayaдобавила комментарий 9 лет назад
я именно из википедии сделала такой вывод. там не говорится, что это синдром: "Unlike those with bulimia, those with binge-eating disorder symptoms typically do not purge their food, fast, or excessively exercise to compensate for binges"
grumblerдобавил комментарий 9 лет назад
"не очищает" - не очень понятно
Я уже заменил перевод и цитату
Anastasia Novickayaдобавила комментарий 9 лет назад
Ваш лучше всех :) Спасибо!
grumblerдобавил комментарий 9 лет назад
если вы там были, что же не кликнули "Русский" слева?