«are much the same» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

are much the same

Переводы в словарях Lingvo

much the sameпочти такой же, похожий

pretty much the sameПочти то же самое

We are so much the same as our children.Мы так похожи на наших детей

if it is unpredictable and comes as a surprise, in much the same way as only random news shocks stock market prices.если это непредсказуемо и оказывается полным сюрпризом, практически так же, лишь внезапные новости могут вызвать потрясе...

A president who spends most of his working hours figuring out how to buy votes with public money is not likely to be very critical of a multilateral agency (the IMF) that does pretty much the same thing.Президент, который большую часть своего рабочего времени тратит на то, чтобы выяснить, как купить голоса на государствен...

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

the sameодно и то же